1. 设备与系统类
   CIP：在线清洗（Clean-In-Place）

SIP：在线灭菌（Sterilize-In-Place / Steam-In-Place）

WFI：注射用水（Water for Injection）

PW：纯化水（Purified Water）

PSG：纯蒸汽（Pure Steam Generator）

AHU：空气处理单元（Air Handling Unit）

HVAC：暖通空调系统（Heating, Ventilation and Air Conditioning）

BMS：楼宇管理系统（Building Management System）

EMS：环境监测系统（Environmental Monitoring System）

BDS：散装药品（Bulk Drug Substance）

DP：成品药（Drug Product）

VHP：汽化过氧化氢（Vaporized Hydrogen Peroxide），用于空间灭菌

RABS：限制进出屏障系统（Restricted Access Barrier System）

OEB：职业接触等级（Occupational Exposure Band），与防护级别相关

ATEX：防爆指令（Atmospheres Explosibles），用于易爆环境设备

2. 灌装与包装线设备
   Vial Washer：洗瓶机

Depyrogenation Tunnel / HOT：除热原隧道烘箱（Heat Sterilization Tunnel）

Filling Machine：灌装机

RF：旋转式灌装机（Rotary Filler）

Stopper：加塞机

Capping Machine：轧盖机

Lyophilizer / Freeze Dryer：冷冻干燥机

Vial Inspection Machine：

AI：自动灯检机（Automatic Inspection）

VI：人工灯检（Visual Inspection）

Labeler：贴标机

Cartoner：装盒机

Bundler：捆扎机

Case Packer：装箱机

PIT：产品内在质量测试（Product Inherent Test），如称重

3. 检测与质量控制类
   HVLD：高压检漏（High Voltage Leak Detection）

Laser Coding：激光打码

Vision System：视觉检测系统

Checkweigher：检重秤

Metal Detector / X-ray：金属检测机/X光异物检测机

Particle Counter：粒子计数器

pH / Conductivity Meter：pH/电导率仪

TOC Analyzer：总有机碳分析仪

4. 工艺与工程类
   BPR / MPR：批生产记录（Batch Production Record / Manufacturing Procedure Record）

BOM：物料清单（Bill of Materials）

SOP：标准操作规程（Standard Operating Procedure）

URS：用户需求标准（User Requirement Specification）

FAT：工厂验收测试（Factory Acceptance Test）

SAT：现场验收测试（Site Acceptance Test）

IQ：安装确认（Installation Qualification）

OQ：运行确认（Operational Qualification）

PQ：性能确认（Performance Qualification）

PV：工艺验证（Process Validation）

CPP：关键工艺参数（Critical Process Parameter）

CQA：关键质量属性（Critical Quality Attribute）

PAT：过程分析技术（Process Analytical Technology）

5. 自动化与控制类
   PLC：可编程逻辑控制器（Programmable Logic Controller）

SCADA：数据采集与监视控制系统（Supervisory Control And Data Acquisition）

HMI：人机界面（Human Machine Interface）

DCS：分布式控制系统（Distributed Control System）

MES：制造执行系统（Manufacturing Execution System）

LIMS：实验室信息管理系统（Laboratory Information Management System）

ERP：企业资源计划（Enterprise Resource Planning）

I/O：输入/输出（Input/Output）

PID：比例-积分-微分控制（Proportional-Integral-Derivative Control）

6. 通用工程与安全
   AL：警报（Alarm）

Interlock：联锁

PSV：压力安全阀（Pressure Safety Valve）

RV：减压阀（Relief Valve）

P&ID：管道与仪表流程图（Piping and Instrumentation Diagram）

UCP：通用控制面板（Universal Control Panel）

MCC：电机控制中心（Motor Control Center）

VFD：变频驱动器（Variable Frequency Drive）

UPS：不间断电源（Uninterruptible Power Supply）

CAD：计算机辅助设计（Computer-Aided Design）

使用建议：
语境是关键：同一个缩写在不同场景下可能意思不同（例如，PAT在制药是“过程分析技术”，在通用领域可能是“专利”）。必须结合上下文。

行业特定：这份列表主要基于GMP（药品生产质量管理规范） 环境下的工程、生产和质量控制。

持续更新：新技术、新系统不断出现，建议在团队内部维护一个动态更新的缩写列表。

文档规范：在编写SOP、URS等文件时，首次出现缩写应给出全称。

希望这份词典对您的工作有所帮助！如果您遇到未收录的特定缩写，可以随时补充，我可以帮您解读。

英语药机词汇（中英对照+音标） 同样的请给我完善
好的，这是一份精心整理的制药机械与设备核心英语词汇表，包含中文对照和基于英式/美式发音的音标，方便学习和使用。

制药机械核心英语词汇（中英对照+音标）

1. 核心工艺设备
   反应釜 / 反应罐

English: Reactor / Vessel

Phonetic: /riˈæk.tər/ /ˈves.əl/

生物反应器

English: Bioreactor

Phonetic: /ˌbaɪ.oʊ.riˈæk.tər/

混合机 / 搅拌机

English: Mixer / Blender

Phonetic: /ˈmɪk.sər/ /ˈblen.dər/

制粒机

English: Granulator

Phonetic: /ˈɡræn.jə.leɪ.tər/

流化床干燥/制粒机

English: Fluid Bed Dryer/Granulator

Phonetic: /ˈfluː.ɪd bed ˈdraɪ.ər/ /ˈɡræn.jə.leɪ.tər/

压片机

English: Tablet Press / Compaction Machine

Phonetic: /ˈtæb.lət pres/ /kəmˈpæk.ʃən məˈʃiːn/

胶囊填充机

English: Capsule Filling Machine

Phonetic: /ˈkæp.səl ˈfɪl.ɪŋ məˈʃiːn/

包衣机

English: Coating Machine

Phonetic: /ˈkoʊ.tɪŋ məˈʃiːn/

2. 无菌制剂与灌装设备
   在线清洗系统

English: Clean-In-Place (CIP) System

Phonetic: /kliːn ɪn pleɪs ˈsɪs.təm/

在线灭菌系统

English: Sterilize-In-Place (SIP) System

Phonetic: /ˈster.ə.laɪz ɪn pleɪs ˈsɪs.təm/

洗瓶机

English: Vial/ Bottle Washer

Phonetic: /ˈvaɪ.əl ˈbɒt.əl ˈwɒʃ.ər/

隧道式烘箱（除热原）

English: Depyrogenation Tunnel / Hot Air Sterilizing Tunnel

Phonetic: /diːˌpaɪ.rəˈdʒen.eɪ.ʃən ˈtʌn.əl/ /hɒt eər ˈster.ə.laɪ.zɪŋ ˈtʌn.əl/

灌装机

English: Filling Machine

Phonetic: /ˈfɪl.ɪŋ məˈʃiːn/

液体灌装机

English: Liquid Filler

Phonetic: /ˈlɪk.wɪd ˈfɪl.ər/

粉末灌装机

English: Powder Filler

Phonetic: /ˈpaʊ.dər ˈfɪl.ər/

轧盖机

English: Capping Machine / Crimper

Phonetic: /ˈkæp.ɪŋ məˈʃiːn/ /ˈkrɪm.pər/

冷冻干燥机

English: Lyophilizer / Freeze Dryer

Phonetic: /laɪˈɒf.ə.laɪ.zər/ /friːz ˈdraɪ.ər/

限制进出屏障系统

English: Restricted Access Barrier System (RABS)

Phonetic: /rɪˈstrɪk.tɪd ˈæk.ses ˈbær.i.ər ˈsɪs.təm/

隔离器

English: Isolator

Phonetic: /ˈaɪ.sə.leɪ.tər/

3. 包装与后续设备
   贴标机

English: Labeling Machine / Labeler

Phonetic: /ˈleɪ.bəl.ɪŋ məˈʃiːn/ /ˈleɪ.bəl.ər/

装盒机

English: Cartoning Machine / Cartoner

Phonetic: /ˈkɑː.tən.ɪŋ məˈʃiːn/ /ˈkɑː.tən.ər/

泡罩包装机

English: Blister Packaging Machine

Phonetic: /ˈblɪs.tər ˈpæk.ɪ.dʒɪŋ məˈʃiːn/

捆扎机

English: Bundling Machine / Bundler

Phonetic: /ˈbʌn.dlɪŋ məˈʃiːn/ /ˈbʌn.dlər/

装箱机

English: Case Packer

Phonetic: /keɪs ˈpæk.ər/

4. 检测与质量控制设备
   金属检测机

English: Metal Detector

Phonetic: /ˈmet.əl dɪˈtek.tər/

检重秤

English: Checkweigher

Phonetic: /ˈtʃek.weɪ.ər/

视觉检测系统

English: Vision Inspection System

Phonetic: /ˈvɪʒ.ən ɪnˈspek.ʃən ˈsɪs.təm/

泄漏检测仪

English: Leak Detector

Phonetic: /liːk dɪˈtek.tər/

高压检漏仪

English: High Voltage Leak Detection (HVLD)

Phonetic: /haɪ ˈvoʊl.tɪdʒ liːk dɪˈtek.ʃən/

粒子计数器

English: Particle Counter

Phonetic: /ˈpɑː.tɪ.kəl ˈkaʊn.tər/

5. 公用系统与部件
   纯化水系统

English: Purified Water (PW) System

Phonetic: /ˈpjʊə.rɪ.faɪd ˈwɔː.tər ˈsɪs.təm/

注射用水系统

English: Water for Injection (WFI) System

Phonetic: /ˈwɔː.tər fər ɪnˈdʒek.ʃən ˈsɪs.təm/

纯蒸汽发生器

English: Pure Steam Generator (PSG)

Phonetic: /pjʊə stiːm ˈdʒen.ə.reɪ.tər/

空气处理单元

English: Air Handling Unit (AHU)

Phonetic: /eər ˈhæn.dl.ɪŋ ˈjuː.nɪt/

高效空气过滤器

English: High-Efficiency Particulate Air (HEPA) Filter

Phonetic: /haɪ ɪˈfɪʃ.ən.si pɑːˈtɪk.jə.lət eər ˈfɪl.tər/

泵

English: Pump

Phonetic: /pʌmp/

阀门

English: Valve

Phonetic: /vælv/

换热器

English: Heat Exchanger

Phonetic: /hiːt ɪksˈtʃeɪn.dʒər/

管道

English: Pipe / Piping

Phonetic: /paɪp/ /ˈpaɪ.pɪŋ/

6. 自动化与控制
   可编程逻辑控制器

English: Programmable Logic Controller (PLC)

Phonetic: /ˈproʊ.ɡræm.ə.bəl ˈlɒdʒ.ɪk kənˈtroʊ.lər/

人机界面

English: Human Machine Interface (HMI)

Phonetic: /ˈhjuː.mən məˈʃiːn ˈɪn.tə.feɪs/

传感器

English: Sensor

Phonetic: /ˈsen.sər/

变频驱动器

English: Variable Frequency Drive (VFD)

Phonetic: /ˈveə.ri.ə.bəl ˈfriː.kwən.si draɪv/

电机

English: Motor

Phonetic: /ˈmoʊ.tər/